英語の塾講師がFLEX Ⅲの全訳、和訳を行いました。
自分なりの解答をあげています。
100%の解答を保証するものではございませんが、授業の予習や試験学習の参考になりましたら幸いです。
随時、解説や全文の訳をあげていく予定です。
第1段落
7万年前の人類は、取るに足らない動物だった。 人類が世界に与える影響はごくわずかだった。 今日、人類は地球を掌握している。 私たちはどのようにして、そこからここに到達したのか。 どのようにして私たちは幸運にも世界の統治者となったのだろうか。
第２段落
私たちは、人間と他の動物との根本的な違いを個体レベルで探すことがある。 私たちは、人間の体や脳には、個々の人間をチンパンジーよりはるかに優れているようにする、何か特別なものがあると信じたがる。 しかし実際は、1対1だと人間は困惑するほどチンパンジーと似ている。
第3段落
私たちと他の動物との本当の違いは、集団レベルで見出されるべきだ。 私達は、大勢でお互いが柔軟に協力できる唯一の動物だ。 私達が世界を掌握しているのは、この能力のおかげだ。 アリやハチも大群で協力し合えるが、それらは全く融通のきかない方法でそうする。 もし、ハチの巣が新たな脅威や機会に直面しても、ハチはより適切に対応するために、急に自分たちの社会システムを改善することはできない。 オオカミやチンパンジーはアリに比べ、ずっと柔軟に協力するが、彼らは親しく個々をよく知っている少数のみでそうすることができる。 彼らの協力は個人的な面識に基づいている。
