○○とはいったい、という言い回しはちびまる子ちゃんで知った言葉です。知ったというか伝染ったというか。
この「伝染った」という言葉は、吉田戦車の「伝染るんです」で伝染りました。
90年代の燃える文化の中で生まれた言葉はぼくは好きです。
っていうか便利なんですよね。
この言葉がなかったら、なんて説明すればいいのかぐらい便利です。
「うつる」に関しては、伝染という言葉・漢字を使わなければ、それに適した漢字がないですよね。
今一番困っているのは、体(てい)という言葉。
知らない体(てい)なら感動しますね、なんて、怪しい会議があったとして、言葉では「てい」なのでいいのですが、文字にすると「知らない体」なら感動する、になってしまい、意味が怪しくなってきます。
これはだれか「てい」に対していい当て字を考えてくれ。文部省が考えてくれ。でなきゃ、漫画家か。
僕が分で書くとしたら今のところ「テイ」ですね。カタカナで書く。いい当て字が見つからないので。
それともうひとつ「風」ですね
風味のフウと風(かぜ)です。
これもできれば漢字を分けたいですね。
ちょっと頭いい風の人は、文のながれからわかるという人もいると思いますが、それはちがうと思います。あってると思っているだけ、思い込んでいるだけなのです。
上記は頭いいフウであって、頭いいカゼでないことはわかります。
では、「先輩風の男がいて、そんな風には思いませんでした」これはどうですか。
または、
飲食店でもスペイン風が流行していて、こわかった。
これは、風邪と書き間違えてる?
あるとき人生の風が変わったらしい。体にも限界があった。もともとそんな風じゃなかったので。
まぁ、こんな風につまらない誤解が生まれるのです。
言葉や表記は分かりやすのがいいですね。
あ、そうだ、バーベルの存在について。
持ち上げられてから、投げ捨てられちゃう感じが切ないね。
一緒に喜びを分かち合わないのか。
一番最初に感謝しなければいけないのではないか。
道具は大事にしたいものです。
あのすがたが本当にスポーツなのかって思ったりします。
エッセイ/田中宏明(ラジオパーソナリティ)